figure_extractDetectedPoints function

Extracts data points from a detected image.