figure_splitPlot function

Splits a composite figure that contains multiple plots.