coincidence_index function

Computes the coincidence index of genotype selection