calc_assoc_pval function

Calculate p-values based on feature vectors and their types