calc_nmis function

Calculate feature NMIs for a data list and a solutions data frame