esm_manhattan_plot function

Manhattan plot of feature-cluster association p-values