get_cluster_df function

Extract cluster membership information from one solutions matrix row