subsample_data_list function

Create subsamples of a data_list