build_qnam function

Build the observations for a single QNAM