path_is_safe_for_cran function

Test if path matches repository directory structure