assignStrainTraits function

Internal function to assign stochastic strain traits