Computes the mass ratio of water uptake to substrate uptake (i.e. mass uptake of water divided by total mass uptake)