calc_perf_bootstrap_split function

Calculate performance for a single split from rsample::bootstraps()