combine_hp_performance function

Combine hyperparameter performance metrics for multiple train/test splits