get_performance_tbl function

Get model performance metrics as a one-row tibble