plot_hp_performance function

Plot hyperparameter performance metrics