plot_model_performance function

Plot performance metrics for multiple ML runs with different parameters