EM-like Algorithm for Nonparametric Mixture Models with Conditionally Independent Multivariate Component Densities