tune_covlmc function

Fit an optimal Variable Length Markov Chain with Covariates (coVLMC)