plot_2d_scaling function

Constructs a 2-dimensional scaling plot based on a given dissimilarity matrix.