advise_api_usage function

Provide advisory message about potential API rate limit issues