calculate_mme.list function

Calculate morphine milligram equivalents (MME) for a single study participant