ms_update_observations function

Update the observations of a modelStudio object