pull_modeltime_residuals function

Extracts modeltime residuals data from a Modeltime Model