hv_approx function

Approximate the hypervolume indicator.