rbind_datasets function

Combine datasets x and y by row taking care of making all sets unique.