get_local_costs function

Compute the Local cost terms of combination icomb (for RSS resp. sBIC). Use pre-computed partial sum matrix sub_sums (see extract_sub) for speedup

get_local_costs(icomb, sub_sums)