mt_check_bimodality function

Assess bimodality of mouse-tracking measure distributions.