mt_heatmap_raw function

Creates high-resolution heatmap of trajectory data.