mt_scale_trajectories function

Standardize variables in mouse trajectory array.