mt_standardize function

Standardize mouse-tracking measures per level of other variables.