new_xor_variables function

Create a set of categorical variables using the logical XOR operator.