mix.data function

Randomly mix grouped data