get_teams function

Extract data frame of team names, IDs, conference, division, and season