transmissionTimeline function

plots network diffusion/transmission tree with generation time vs. clock/model time