formatReadme function

Get a genericized version of a readme file by removing info that is specific to a site-month or data query.