queryFiles function

Get a list of data files from the query endpoint of the NEON API