diffusionMap function

Creates a heatmap based on a graph layout and a vertex attribute