make_colors function

Create a vector of colors for vertices and edges