splitFill-methods function

Generic function to fill disjoint sets of values with the output of a function