linear_access function

Extract values from an array-like object using linear indexing.