prepare_confounds function

Prepare weighted nuisance projectors for each run