read_vol function

Load an image volume from a file