calculate_expected_goals_v3 function

Calculate version 3 of the expected goals for all the events (plays) in a play-by-play