decideAndJump function

Creates a nimbleFunction for executing the Metropolis-Hastings jumping decision, and updating values in the model, or in a carbon copy modelValues object, accordingly.