boxText function

Plot text in a coloured bounding box.