simulate_nlme function

Simulate samples from a nonlinear mixed model from fixed effects