nl_to_graph function

Generate igraph objects from measured turtles and links metrics