simulatePop function

Simulates a Population from a Genotype-Phenotype Map