getTransmissionTree function

Gets the full transmission tree (phylogenetic tree-like) from a nosoi simulation